Zvezek avtorjev Primoža Trdana in Miloša Bartola, s spremnimi besedili bioakustične skupine Jata C ki je nastal v sklopu projekta Jata C – Kronolit.

Ida Hiršenfelder (beepblip), članica skupine Jata C, je o delu zapisala:
Misliti geološki čas, čas kotalečega kamna, čas litosfere, čas kontinentov je misliti lastno majhnost, prašnost, minljivost … Morda lahko prav s to mislijo zaobidemo norost človeškega izčrpavanja Zemlje, se čudimo njeni mogočni krhkosti, spoštujemo neštete entitete, ki so jo oblikovale v nestalnem prostoru in eonih časa. Kamenine gora so bile nekoč na dnu morja. Organsko komponento prsti so s presnovo proizvedle bakterije. Del apnenca na Zemlji so iz sebe iztisnili kokolitofori, enocelične alge. Tako kot mi so hkrati živi in mrtvi, hkrati organski in anorganski. Vemo, da je razlikovanje nepotrebno; in vendar je pomembno, kateri svet sveti svet.[1] Stežka najdemo prostor na planetu, ki ga ne bi upravljal človek ali vsaj vplival na njegove spremembe. Svetiti drugačen svet, v katerem vlada vzajemnost in ne oblastništvo, zahteva ponotranjenje drugačnih vprašanj. Jata C se vpraša: »Kako lahko slišimo kamen in njegove eone?«

[1] Donna J. Haraway. Staying with Trouble: Making Kin in the Chthulucene. Durham and London: Duke University Press, 2016, str. 35. “It matters what worlds world worlds. It matters what stories tell stories.”

Povezava na zvezek v pdf obliki.

Knjiižica v fizični obliki je na voljo na našem sedežu, na naslovu: Trg prekomorskih brigad 1, 1000 Ljubljana. Za prevzem knjižice prosimo za predhodno obvestilo o želenem terminu na info@cona.si.

KOLOFON

Primož Trdan: Kronolit – kamen, čas, konkretno in umišljeno
Miloš Bartol: Čas v kamen, znanost v umetnost

Besedilo: Primož Trdan, Miloš Bartol
Besedila prispevali tudi: OR poiesis, Boštjan Perovšek, Bojana Šaljić Podešva, Brane Zorman (Jata C)
Prevod besedila Primoža Trdan v angleščino in lektura: Jana Renée Wilcoxen
Slovenska lektura in prevod besedila Miloša Bartol v angleščino: Melita Silič
Fotografija na naslovnici: Miha Godec
Urednica: Irena Pivka
Oblikovanje: Matej Tomažin
Izdala: Cona, zavod za procesiranje sodobne umetnosti, v Ljubljani, 2023
Knjižna zbirka: Steklenik 2022/23 / 1
Ni naprodaj

Delo je nastalo v okviru projekta konS – platforme za sodobno raziskovalno umetnost. Marmorne plošče za izdelavo instalacije je priskrbelo podjetje Marmor Hotavlje.

Redni program zavoda CONA podpirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, oddelek za kulturo.

Dano na voljo v formatu pdf na publikacije.steklenik.si, dne 1. 10. 2023.